De baby van Partanna. Mijn baby.
Angelo, mijn oudste, dierbaarste vriend.
Je zoon is z'n moeder kwijt, maar heeft nu twee vaders.
Ik ben nu z'n vader, samen met jou.
Ik zal één zijn met jou en zijn toekomst beschermen.
We zijn vereerd, padrone.
Steek de wijsvinger van je rechterhand omhoog.
Deze druppel bloed symboliseert jouw geboorte in onze familie.
Wij zijn één tot de dood.
Wij beschermen jou...
en jij moet de eer van de Prizzi's beschermen.
Zweer je dat?
Geef om dit huwelijk te bezegelen elkaar deze ringen en zeg mij na:
in naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...
neem en draag deze ring als blijk van mijn liefde en trouw.
In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...
neem en draag deze ring als blijk van mijn liefde en trouw.
In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, amen.
Zie je dat blonde meisje?
Met die lila... En die handschoenen.
Sorry, maar ik moet de bisschoppen en commissarissen fotograferen.
Kan ik u helpen, Mr Partanna? -Ja, maak wat foto's van die vrouw.
Komt voor elkaar.
Het beste.
Dat was toch niet Charley Partanna? -In eigen persoon.
Breng me even naar de receptie. Dan krijg je een half dozijn biefstukken.
Stap maar in, Charley.
Oké, allemaal stil.
Dames en heren, m'n broer Eduardo en ik willen een man introduceren...
die geen introductie nodig heeft. Onze vader, uw dierbare vriend...
een legende voor zijn mensen...
don Corrado Prizzi.
M'n vader heet u welkom op dit grootse festijn.
Hij wil dat u zich vermaakt.
Hij brengt een dronk uit op het geluk van het bruidspaar...
en wenst hen vele kinderen toe.
Mag ik deze dans van u?
Aardig feestje, hé?
Ken ik je niet ergens van? Dat zou ik me toch herinneren.
Heb je met de bruid op school gezeten? Jou zou ik niet over het hoofd zien.
En jij bent?
Charley Partanna, aangenaam.
Mevrouw, telefoon.
Telefoon? -Ik ben zo terug.
Hallo, tante Amalia.
Maerose, m'n kindje.
Papa heeft me uitgenodigd voor de bruiloft van m'n zus.
Hij wordt zeker week op z'n oude dag.
Laat me je eens bekijken.
Wat vindt u?
Je probeert ook altijd op te vallen.
Ik moet m'n reputatie waarmaken. Ik ben het zwarte schaap van de familie.
Ik zou ze teleurstellen als ik ermee ophield.
Heb je je vader al begroet?
Moet dat? -Natuurlijk. Kom, we gaan samen.
Hallo, papa.
Dominic, ze komt je eerbiedig begroeten. Praat met haar.
Waarom is ze niet correct gekleed als ze zo eerbiedig wil zijn?
Waarom komt ze op een familiebruiloft gekleed als een hoer?
Maak u geen zorgen, hij krijgt z'n trekken nog wel thuis.
Je moest je schamen.
Waar is die dame die naar de telefoon moest?
Waar is ze? -Hoe moet ik dat weten?
Wie zei dat je haar moest roepen? -Een of andere ouwe vent.
Doe rustig aan met die cannoli's.
Hallo, Charley. -Dag, Maerose.
Hoe gaat het? -Prima. En met jou?
Ook prima.
Hoe loopt de binnenhuisarchitectuur? -Geweldig.
Alles is nu art deco. -Art wie?
Art deco. Net als art nouveau. Het is een stijl, geen persoon.
Net als die dingen van Erte.
Verdomme.
Ik had niet moeten komen. -Wat is er gebeurd?
Ik ging m'n vader gedag zeggen. Hij noemde me een hoer.
Maerose, wat akelig nou.
Je moet je vader vergeten.
Ze nemen je toch niet terug, dus laat ze verrekken.
Ze zijn je niet waard.
Vooral die klootzak Dominic niet.
Mae, je bent nog steeds mooi.
Zoek iemand die niets met de families te maken heeft.
Sticht een gezin, neem kinderen, een nieuw leven.
Oefen op je gehaktballen.
Je wordt bedankt hoor, Charley. Mooie hulp ben jij.
Had jij die foto's gemaakt? Wanneer kan ik ze zien?
Ik kom ze brengen zodra ze klaar zijn. Morgen rond 12 uur.
Oké, geef me ondertussen haar naam.
Ja, haar naam.
Ik heb geen naam gevraagd. Ik dacht dat u die wist.
Allejezus.
Mae?
Ze is er niet. Moet ik een boodschap doorgeven?
Wie ben jij? -Het meisje.
Dit is heel belangrijk.
Vraag of ze de vrouw kent met de lila japon die op de bruiloft was.
Heb je dat? -Ik heb het.
Zorg dat ze me opbelt.
Zeg me hoe je heet, dan stuur ik je tien dollar.
Tien dollar? Ik ben Miss Peaches. -Oké, Peaches.
Miss Prizzi moet me vanavond nog bellen, hoe laat het ook wordt.
Hé, Partanna.
Gallagher, Moordzaken.
Wat is er? -Iemand heeft Sal Netturbino gemold.
O ja? Wie was het?
Waar was jij tussen twee en vijf?
Op de bruiloft van Corrado Prizzi's kleindochter.
Ze waren natuurlijk allemaal op de bruiloft.
Kom, we rekenen je in.
Ze kunnen je niks maken.
Wie zaten erachter, pa? -Wij.
Waarom weet ik dan van niets?
Het is beter zo.
Wie was het?
Een specialist van buiten de stad. -Waarom?
Dominic wilde dat wij buiten schot bleven. We waren op de bruiloft.
Heb je al iets ontdekt?
Wat voor boodschap was dat nou? Een meisje met een lila jurk?
Mijn jurk was roze met zwart.
Dus je weet niet wie ze is?
De vrouw met die lila jurk.
Val maar dood.
Mag ik Mr Partanna? Met Irene Walker.
Spreek ik met Charley Partanna?
Sorry dat ik zo laat bel.
M'n excuses dat ik je vanmiddag zomaar liet staan.
Ben jij dat? Irene Walker?
Ik herkende je stem, maar ik wist niet hoe je heette.
Ik hoop niet dat je me onbeschoft vindt.
Onbeschoft? Nee, dat zou jij nooit kunnen zijn.
Zeg eh...
Laten we wat afspreken voor een laat dineetje.
Vanavond?
Ik ben over een half uur bij je. -Ik ben in Californië.
Hier woon ik. Ik moest naar huis.
Morgen lunchen dan?
Goed, wat dacht je van de bar in het Bel Age Hotel?
Dat zou geweldig zijn. Hoe laat?
Een uur of twee? -Prima.
Ik was bang dat ik je nooit meer zou zien.
Wat zei je?
Ik bestelde een drankje. Je zult het lekker vinden.
Zeg het nog eens.
Is dat Portoricaans?
Ja, dat zou kunnen. Ananassap met rum.
Ik heb het in Cuba gedronken.
Wat deed je in Cuba?
Ik was daar op huwelijksreis.
Ik wist niet dat je getrouwd was.
M'n man verliet me vier jaar geleden.
Ik weet niet waar hij is.
Hij verliet je?
Belachelijk, hé?
Ik kan hem wel voor je vinden.
Laat hem maar wegblijven.
Misschien wil je ooit nog eens trouwen.
Misschien.
Maar tot het zover is, wil ik niets met hem te maken hebben.
En jij? Ben jij getrouwd?
Ik was bijna getrouwd geweest. Maerose heette ze.
We zijn samen opgegroeid.
We kregen ruzie omdat ik te veel met een ander meisje danste.
Ik denk dat ik het deed om haar jaloers te maken.
Ze ging naar Mexico met een vent en woonde met hem in een hotel.
Haar vader stuurt een stel gorilla's om hem af te tuigen.
Hij haalt haar terug, maar laat haar niet meer in huis toe.
Dat was vier jaar geleden.
Was dat het einde?
Ja, ze mag alleen nog in Brooklyn komen...
voor bruiloften en begrafenissen.
We zijn nog steeds bevriend.
Ze is binnenhuisarchitect. Ze heeft mijn flat ingericht, heel mooi.
Een indrukwekkende familie.
Mooi jasje heb je trouwens.
Met zo'n jasje val je op in New York.
M'n vader zegt dat je beter kunt opvallen omdat je serieus bent...
dan om je kleren, auto's, diamanten ringen...
Voor mannen tenminste.
Waarom ben ik steeds aan het woord?
Wat deed je op de bruiloft terwijl je geen Italiaanse bent?
Dat was de bisschop die ze inzegende ook niet.
Nee, hij is een Pool.
Ik ook.
Is Walker een Poolse naam?
Het was Walcewicz. Ik heb het ingekort. Ik heette Maida Walcewicz.
Hoe dan ook...
je bent een beeldschone vrouw.
Ik denk dat ik vond dat Walker beter past bij een belastingconsulent.
Ben jij belastingconsulent?
Wat doe je dan zoal?
Mensen geld besparen. Ze de mazen in de wet leren. Er zijn er heel wat.
Er was een werknemer van een bedrijf in LA ontvoerd.
Ik vertelde ze dat het losgeld aftrekbaar was.
Schitterend.
Zullen we?
Gaan? -Ja, goed.
We nemen mijn wagen.
Wat voor auto is dit? -Een Excalibur.
De Japanners maken ze in Engeland. Prima voor Californië.
Hij is overal prima. Maar hij zal wel duur zijn.
Dat wel, maar denk je in wat hij over twee jaar waard is.
Wil je buiten eten?
Irene, ik moet het je zeggen. Ik kan niet slapen.
Ik ben een volwassen man, van middelbare leeftijd zelfs...
maar in mijn hele leven heeft nog nooit iemand...
zo'n uitwerking op me gehad als jij.
Ik hou van je.
Dat is het. Dat is alles.
Ik hou van je.
Ik geloof dat ik ook verliefd ben op jou.
Niet verliefd. Verliefd is tijdelijk. Daarna ga je door naar de volgende.
lederen wordt steeds opnieuw verliefd.
Dat weet ik. Ik herinner me alles wat ik erover gelezen heb.
Als je verliefd bent, is het alleen maar...
wacht even...
een hormonale afscheiding die de reukzin verandert...
zodat je een bepaalde invloed op iemand hebt.
Dat is verliefd zijn. Wie zit daar nou op te wachten?
Liefde?
Ik hou van je, geloof ik.
Dat klinkt alsof ik eromheen draai...
maar ik heb dit nog nooit eerder gezegd.
M'n hele leven heb ik mezelf moeten beschermen.
Je kunt jezelf niet beschermen als je van iemand houdt.
Ik hou van je, Charley.
Wat spelen ze?
Dat is Noche de Ronda.
Ik zal het nooit vergeten.
Ik zal deze jurk nooit vergeten.
Ik zal helemaal niets van vandaag vergeten.
Waar we ook heen gaan, wat het ook is, als ze dit lied spelen...
dan zal dit ons lied zijn.
Als de omstandigheden het toelieten...
zou je dan met me trouwen?
Als de omstandigheden het toelieten?
Dan zou ik met je trouwen, Charley.
Neem een sigaar.
Mexicaanse, ze zijn voortreffelijk.
Charley, kom binnen. Je kent Cyril Bluestone.
Wil je een sigaar? -Nee, dank je.
Ga zitten.
Cyril, vertel hem wat er in het grote casino gebeurd is.
Die vuile schoften.
Ik beheer al 20 jaar de casino's voor de Prizzi's...
en ik heb nog nooit zo'n zwendel meegemaakt.
Dit zijn veertien valse schuldbrieven ter waarde van 722.085 dollar.
Als ze het geld gaan innen, blijkt de speler te zijn gestorven...
voor de schuldbrieven werden getekend.
Of hij was helemaal niet in Las Vegas.
Maar ze zijn gecontrasigneerd...
door Louis Palo en de kassier, Marxie Heller.
Ze moeten hebben samengewerkt. -Ik snap het niet.
Louis kon van de kassier alleen fiches terugkrijgen. Dat is voorschrift.
Volgens de croupier was er een vrouw.
Louis bracht haar twee keer een rek met plakken van duizend...
die ze inde bij de kassa. Hij kreeg nog geen argwaan.
Waar zijn Louis en Heller?
Louis is neergeknald en Heller is in Los Angeles bij z'n vrouw.
Ze vonden Louis in z'n auto bij de bar van Ciglione.
Ik kende Louis al toen hij 30 jaar geleden op onze ijswagen reed.
Wij hebben hem het vak geleerd. Hij kon zo'n zwendel niet bedenken.
Dus nu moeten we eerst Marxie Heller zien te vinden?
Ik herinner me hem. Hij droeg altijd een zilvergrijze toupet.
En hij had enorme wallen onder z'n ogen.
Dat is hem. Hij kon goed rekenen. Betrouwbaar, maar toen kreeg hij tb.
Louis was een dief, maar hij was een van ons.
Heller moet hem gemold hebben. Dus jij moet Heller mollen.
Wat wil je, vriend?
De Prizzi's hebben me gestuurd.
Waar is uw vrouw, Mr Heller? -Naar de supermarkt.
En wie ben jij eigenlijk?
Charley Partanna.
Waar is het geld, Marxie?
Eerlijke Charley.
De puur Amerikaanse crimineel.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ga staan. Vooruit, ga staan.
Je hebt m'n pols gebroken. -Die heb je niet meer nodig.
Ik ben thuis, schat.
Marxie is er niet, Mrs Heller.
Wat doe jij hier?
Waarom heb je niet gebeld? Je belt altijd eerst.
Ben jij Marxie Heller's vrouw?
Ben je getrouwd met Marxie Heller?
Waar is het geld? -Geld?
Ga niet liegen. Je man heeft er Louis Palo voor vermoord. Waar is het?
Ik kan je echt niet volgen, hoor. Waar is Marxie?
Dood. In de kofferbak van z'n auto.
Hou op. Waar is het geld dat je man en Louis van de Prizzi's hebben gepikt?
Misschien weet ik er toch iets van.
Hij had een tas bij zich. Ik zal hem je laten zien.
Dit is de enige plek die ik kan bedenken.
Het is te weinig. -O ja?
Dit is 360.000 dollar. De helft.
De helft? -Praat me niet na. Waar is de rest?
Hoe kon ik nou weten dat het te weinig is?
Toen Marxie voor het eerst na vijf jaar thuiskwam...
smeet hij die tas in de kast. Meer weet ik niet.
Vroeg je niet waarom hij na vijf jaar terugkwam?
Probeer het te begrijpen.
Ik was blij dat hij kwam, want nu kon ik hem om een scheiding vragen.
Weet je wat ik me herinner? Je riep: ik ben thuis, schat.
Vraag je tegenwoordig zo om een scheiding, Mrs Heller?
Ik kon zien hoe ziek hij was.
Ik hoefde het niet eens te vragen. Hij had nog een paar weken te leven.
Arme Marxie.
In al die jaren heeft hij nooit tegen me geschreeuwd...
me geslagen of m'n geld gestolen.
Hij was m'n vriend.
Zonder hem zou ik m'n geld nog op m'n rug verdienen...
bij jouw kornuiten in Chicago.
Hij raadde me aan te leren boekhouden en bezorgde me een baan bij de mafia.
Ik werd koerier en leerde de belastingwetten...
als ik op en neer naar Zwitserland vloog.
Marxie was de enige op wie ik altijd heb kunnen rekenen.
En ik hield van hem. Niet zoals ik van jou hou, maar toch hield ik van hem.
Dat is de waarheid, Charley.
Als je me niet gelooft, vermoord me dan maar meteen.
Ik kan het niet.
Ik kan m'n gevoelens voor jou niet veranderen.
Als ik naar jou kijk, zie ik wat ik wil zien.
Dat is nou liefde.
Als je een ander was, schoot ik je overhoop.
Maar ik kan het niet.
Ik moet je wel geloven.
Hoe ging het?
Half goed. Ik heb 360.000 dollar teruggekregen.
Waarom maar de helft?
Heller wil me niks vertellen, dus ik maak hem koud.
Dan komt z'n vrouw thuis.
We praten. Geen probleem.
Ze geeft me een tas met geld waar Heller mee thuiskwam.
Ik tel het. Het is maar de helft.
Heb je haar onder handen genomen?
Nee, ze was bang. Ze heeft me de waarheid wel verteld.
Waar is het aandeel van Louis dan?
Ik weet het niet, Dominic.
Iemand heeft onze 360.000 dollar.
Zorg dat je het vindt.
Als ik m'n ogen dichtdoe als ik dit eet, is het alsof je mama nog bij ons is.
Dank je, pa.
Zou Dominic denken dat ik die 360.000 heb gepikt?
Wat maakt het uit? Dominic heeft toch al de pest aan je.
Ja, hij laat me niet met rust.
Hij eet niet goed. Dit krijgt hij nooit in die tent waar hij altijd eet.
Ze maken die Napolitaanse troep. Niet zoals dit.
Hij kan me niet haten omdat hij verkeerd eet.
Geloof me, ik weet hoe Dominic denkt.
Hij heeft een rotleven. Hij moet iemand de schuld geven.
En jij herinnert hem aan de schande die Maerose heeft veroorzaakt.
Jij bent het vergeten. Dominic niet.
In zijn ogen is die hele toestand nu jouw schuld.
Als hij je kon laten vermoorden, deed hij dat.
Het was heerlijk, Charley. Waar had ik dit aan te danken?
Ik wil je de vrouw laten zien waarvoor ik naar Californië ging.
Is ze niet mooi?
Ja, al hou ik meer van donkere, gevulde vrouwen.
Hier sta ik ook op.
Wat doe je nou?
Zij was degene die we inhuurden om Netturbino om te leggen. De specialist.
Laat me je even helpen met de vaat.
Ik stapel ze alleen even op.
Het meisje doet het morgenochtend wel. Bedankt.
Dan ga ik maar naar huis. Het wordt laat voor mijn doen.
Het was heerlijk, Charley. -Goedenacht, pa.
Maerose? Met Charley.
Het is kwart voor één en dit is de tweede keer dat je belt in vier jaar.
Mae, luister.
Ik heb die vaas gebroken.
Die speciale vaas die past bij de rand van het tapijt.
Waar je zo hard naar hebt gezocht.
Charley, ben je gek geworden?
Ben je alleen? -Natuurlijk ben ik alleen, idioot.
Ik moet je zien.
Wat scheelt eraan?
Ik moet met je praten.
Wil je hier praten of wil je binnenkomen en gaan zitten?
Dit is een prachtige flat, Mae.
De kleuren zijn goed, daar gaat het om.
Vormen ziet iedereen anders, maar kleuren zijn eeuwig.
Waarom heb je gebeld?
We hebben veel tijd verspild. -Vind je vier jaar veel tijd?
Waarom wachtte je niet tot ik vijftig was?
Dan was je vast een vet Italiaans wijf geweest.
Wil je het doen, Charley? Is dat wat je wilt?
Rustig aan, Mae.
Niemand heeft het rustiger aan gedaan dan ik. Vier jaar lang.
Geef antwoord, wil je het doen?
Laten we het dan doen.
Met alle lichten aan? - Ja, hier op het tapijt.
Met alle lichten aan.
Dank je.
Waar zit je mee, Charley? Het is vast niet die verdomde vaas.
Hoe kan ik het uitgerekend jou vertellen?
Maar ik kan met niemand anders praten.
Het gaat om een vrouw.
Toe dan, vertel het me toch maar.
Hoe kan ik me rotter voelen dan ik me voelde voor gisteravond?
We zijn samen opgegroeid. We zijn hetzelfde.
Wat maakt het uit, de tijd heelt alle wonden.
Ik ontmoette haar bij toeval in een kerk.
Ik wist dat ze de ware voor mij was.
Ze zette een zwendel in Las Vegas op touw.
Ik zoek de schuldige en het blijkt mijn liefje te zijn. Stel je voor.
En nu zegt pa dat zij de huurmoordenaar is...
die voor ons Netturbino heeft opgeruimd.
Maar toch hou ik van haar, Mae. Ik hou van haar.
Hoe kan ik hiermee leven? Ik moet een oplossing vinden.
Doe dat dan.
Wat? Maak ik haar koud of trouw ik met haar?
Trouw met haar, Charley.
Al is ze een dief en een moordenaar, ze kan nog wel een goede vrouw zijn.
Als ze een mannequin was, zou het geen maand duren.
Maar jullie zitten in hetzelfde vak.
Jullie boffen dat jullie elkaar hebben gevonden.
Ja, misschien. -Ze is een Amerikaanse.
Ze kreeg de kans wat te verdienen, en die greep ze aan.
Trouw met haar, Charley.
Het is ook in mijn voordeel, want dan kan ik terug naar de familie.
Zullen we ze Noche de Ronda laten spelen?
Wilt u het even vragen?
Ik ben erg in de war. -Waarom?
Ik weet alles.
Dat je Netturbino hebt koud gemaakt na de bruiloft...
en dat je ons belazerd hebt met Louis en je man.
Ik heb Netturbino gemold...
maar ik wist niets van wat Marxie en z'n partner deden.
Palo was zo achterdochtig dat hij altijd z'n auto op bommen controleerde.
Maar een mooie meid zou hij wel laten instappen om haar een beurt te geven.
Je hebt het mis, Charley. Ik had er niets mee te maken.
Meende je het die eerste avond toen je vroeg of ik met je zou trouwen?
De Prizzi's zullen me moeten geloven, want ik geloof jou.
Wanneer trouwen we?
Nemen we nog zo'n drankje? De wittebroodsweken zijn begonnen.
Kus me.
In het openbaar?
Pa? Met Charley.
Ik zit in Los Angeles. En dat is nog niet alles, ik ga trouwen.
Met die huurmoordenares?
Ja. Ze is Pools, maar daar went de familie wel aan.
Als zij erbij is, moeten alle vrouwen zeker hun mond houden?
Maar ik zal de loop van de natuur niet proberen tegen te houden. Veel geluk.
Trouwens, de don wil je morgenavond hier hebben voor een vergadering.
Jezus, en m'n huwelijksreis dan?
Die hou je maar in Brooklyn.
internationaal erkende huwelijken 24 uur per dag geopend
Zullen we confetti nemen en misschien wat foto's?
Jij mag het zeggen, schat.
O Charley, als Marxie me nu eens kon zien.
Wat is er zo leuk? -Dat ik met een Siciliaan trouw.
Hij zei altijd: de joden in deze business zijn erg.
Maar Sicilianen eten liever hun kinderen op dan dat ze geld afstaan.
En ze zijn dol op hun kinderen.
Als Marxie Heller zo verdomde snugger is, waarom is hij dan dood?
De meneer aan het hoofd van de tafel is Mr Alvin Gomsky...
de kasbeheerder van de op zeventien na grootste bank van Amerika...
waarvan wij 25 procent bezitten.
Ik heb Mr Gomsky uitgenodigd...
zodat hij jullie zelf kan vertellen wat er aan de hand is.
De bankdirecteur, Robert Finlay, steelt van de bank...
door slinkse valutatransacties.
Als hij zo doorgaat, is de bank binnen een jaar failliet.
Dank u, Mr Gomsky.
Arrigo, breng Mr Gomsky naar z'n auto.
Robert Finlay's ware naam is Rosario Filargi.
Iemand die zo stom is om z'n naam te veranderen van Filargi in Finlay...
is ook stom genoeg om te denken dat we onze 25 procent niet beschermen.
Vertel ze ons plan, Eduardo.
We gaan Filargi ontvoeren.
Hij is verzekerd voor tweeënhalf miljoen en dat vragen we als losgeld.
De verzekering betaalt wel, want zoals Charley zegt, losgeld is aftrekbaar.
We laten een spoor achter...
waardoor de FBI denkt dat Filargi zelf de bank en de verzekering belazert.
Als die beerput opengaat...
kopen we een groot aandeel in de bank voor een prikkie...
en hebben we een meerderheidsbelang.
Ten slotte kunnen we 60 of 70 miljoen dollar verdienen.
Dank je, Eduardo, mijn zoon.
Sommige mensen lijden het meest als je hun het leven ontneemt.
Het leven is hun dierbaarste bezit.
Maar voor Filargi is geld het dierbaarst.
We laten hem z'n leven houden, maar pakken al z'n geld.
Verdorie don Corrado, dat is prachtig.
Ik krijg bijna medelijden met hem.
Prachtig is het zeker.
Zoals de meeste mooie dingen is dit heel eenvoudig. We rekenen op jou.
Hoe moet ik het doen?
Kies zelf je mensen. Wij willen het niet weten.
Dominic, mijn zoon. Blijf nog even.
Maerose heeft me geschreven.
De man die ze heeft bedrogen, is met een ander getrouwd.
Maerose heeft geleden, net zoals jij hebt geleden...
in de jaren van haar schande.
Nu ieders eer gered is, smeek ik je op mijn knieën...
heb mededogen. Hier, lees haar brief.
Kijk, het kind houdt van je.
Ze wil voor je zorgen.
Stuur haar naar me toe, papa.
Ze is weer mijn dochter.
We moeten de lijfwacht uitschakelen en Filargi in onze bestelwagen krijgen.
Er zijn maar drie flats op de etage.
Deze is van Filargi, de andere zijn van ons.
Hoe dan? -Deze staat leeg, die huren we.
We sturen een uitnodiging voor de lunch...
om de vrouw in de andere weg te lokken.
Ze wordt gehaald en teruggebracht.
Ze denkt dat het een prijs is omdat ze vorig jaar tulpen heeft helpen planten.
Filargi's lijfwacht komt altijd als eerste.
Hij laat de lift komen en zet hem stop.
Dan gaat hij terug en klopt op de deur.
Dan komt Filargi naar buiten.
Jullie hebben een vrouw nodig.
Een vrouw?
Ze komt uit de andere flat met een baby...
nadat Filargi naar buiten is gekomen.
Ze lacht ze toe en gooit het kind naar de lijfwacht...
die het probeert te vangen.
Dan houdt ze hem onder schot.
Jij komt en brengt Filargi naar de garage.
In Filargi's flat ruimt ze de lijfwacht op.
Dat klinkt goed.
Godallemachtig, waar vinden we een baby en een griet die wil meedoen?
Waar? Hier. Ik. En we nemen een nepbaby.
Slim bedacht.
Werk het maar uit. Ik heb zo een heerlijk maaltje op tafel.
Pa, wat mankeert je?
Ik ben niet getrouwd om m'n vrouw te laten werken.
Ze heeft gelijk en dat weet je. Een baby gooien, dat is geniaal.
Als de Prizzi's horen dat ik m'n eigen vrouw gebruik, schaam ik me dood.
Ik zou voor schut staan voor alle families in Brooklyn, in New York.
Wie komt erachter? En wat is een beetje eer vergeleken met 70 miljoen?
Het eten is opgediend.
Maerose? -Ik kom, papa.
Jezus Mae, je ziet er vreselijk uit.
Mijn mooie dochter is een oude vrouw geworden.
Dit heeft Charley Partanna je aangedaan.
Hij kreeg de kans lid te worden van de familie Prizzi en kon je niet gebruiken.
Gebruiken kon hij me wel, papa.
Hij kwam langs voor hij met die vrouw ging trouwen in Californië.
Hij overweldigde me en hij deed het met me.
Hij deed het met je?
Ja papa, hij neukte me drie of vier keer. Ik weet het niet meer.
Ga je mond spoelen. Hoe kun je zoiets zeggen tegen je vader?
Heeft Charley je dat aangedaan? Weet je het zeker?
Of ik het zeker weet? Je had z'n apparaat moeten zien.
Hou je mond. Hoe kun je zoiets tegen je vader zeggen? Waar is je eer?
Maak je een grapje, papa? Ik heb geen eer meer.
Hier, papa.
Goedemiddag.
Mag ik?
Vang.
Ik ben op de verkeerde verdieping.
Mijn god.
Geen bloedvlekken.
Oké, naar binnen met ze.
Ik moest wel, ze keek me recht aan. -Je had gelijk.
Niet te geloven.
Welke smeerlap vangt zo'n baby nou niet op?
Als hij echt was geweest, was hij invalide geworden.
Hij werd niet betaald om een baby te beschermen.
Als de don heeft wat hij wil, gaan we op huwelijksreis naar Italië.
Misschien zelfs een echte baby. -O Charley, ik hou van je.
Tot straks bij het avondeten.
Telefoon, Charley. -Ik wil dit horen.
Een van de slachtoffers was de vrouw van een politie-inspecteur.
De man was de lijfwacht van bankier Robert Finlay.
Zijn flat ligt naast de flat waar de lijken werden gevonden.
Hij verscheen maandag niet op een vergadering.
Gevreesd wordt dat hij is ontvoerd.
Waarschijnlijk was Victoria Calhane bij toeval getuige van de ontvoering.
Ze drukt op de verkeerde knop en dan is ze ook nog getrouwd met 'n smeris.
Er is nog steeds telefoon voor je.
Hallo, schat.
Heb je net tv gekeken?
Ja, de vrouw van een smeris. Bof ik even.
Nu breekt de hel los. Ze vinden het niet leuk als je hun vrouwen molt.
Het was een ongelukje.
Mr Ciglione?
Miss Prizzi, komt u mee naar m'n kantoor. Wilt u iets drinken?
Geef me maar een piccolo. -Champagne?
Je hebt haar gehoord.
Gaat u zitten. Ik geloof dat ik iets voor u heb.
Ga zitten.
Is dat die griet? Vertel het aan die dame.
Ik ontving m'n klanten in een camper op het parkeerterrein.
Ik zag een vrouw in hotpants in de auto stappen...
waarin Louis Palo werd vermoord.
Na een paar minuten stapte ze uit en haalde een tas uit de kofferbak.
Toen ging ze ervandoor. -Deze vrouw?
Ja, dezelfde.
Ga jij maar fijn een cruise maken.
Dit is het antwoordapparaat van nummer 555-4375.
Er is nu niemand. Spreek na de pieptoon uw boodschap in.
Kom morgen naar de Promenade in Brooklyn. Om zeven uur 's avonds.
Vol tarief.
Ik zit op een bank aan de zuidkant en lees Popular Mechanics.
Bent u de huurmoordenaar?
Hoeveel?
Hangt ervan af. Sommige doelwitten zijn lastig. Wie is het?
Een knaap in Brooklyn. Charley Partanna.
Amalia zei dat je mij wilt bedanken omdat je weer naar huis mocht.
Wie anders? Je bent het bloed van mijn bloed. Het vlees van mijn vlees.
En zolang ik het nog kan, blijf ik aan jouw welzijn denken.
Dank u, grootvader.
U heeft me gered uit het vagevuur.
Ik zou willen dat je een zoon was geweest. Je bent een echte Prizzi.
Wil je een koekje?
0Ik moet u een geschenk aanbieden, als blijk van mijn dankbaarheid.
Ik krijg altijd graag cadeautjes.
Wie is deze knappe dame?
Dat is Charley Partanna's vrouw.
Grootvader, ik schenk u niet alleen de foto's...
maar ook wat ze betekenen.
Palo werd vermoord op een parkeerterrein.
Dat weet ik. -Ik ging erheen met deze foto's.
Er was een prostituee die haar klanten ontving op dat parkeerterrein.
Ze zag deze vrouw bij Palo in de auto stappen.
Even later stapte ze uit en pakte een tas uit de kofferbak.
Deze vrouw?
Ja, grootvader.
Ze heeft Palo vermoord en 720.000 dollar van ons gestolen.
Ze gaf de helft terug om haar huid te redden.
Wat wil jij dat ik eraan doe?
Ze heeft onze eer bezoedeld.
Je bent net als ik. Wij vergeven nooit iets.
Maar wat zou dat betekenen voor Charley Partanna?
Ze moet boeten, net als ieder ander.
Als ik doe wat jij vraagt, zou ik Charley veel verdriet doen.
Wat is dat vergeleken bij de eer van de Prizzi's?
Charley is als een zoon voor me.
Ik zwoer z'n tweede vader te zijn op de dag dat hij werd geboren.
Maar, grootvader... -Hou je mond.
Neem nog een koekje, liefje.
We vertellen jullie hetzelfde als alle andere families.
Alles gaat plat tot we de moordenaar van Calhane's vrouw hebben.
Wat bedoel je, Davy?
Dat er niets meer te regelen valt. We pakken jullie hard aan.
De vrouw van een inspecteur is vermoord.
Jullie hebben drugs, plus illegale leningen...
gokken op paarden, football, basketbal, boksen.
Restaurants en transportbedrijven.
Er vallen elke week een paar miljoen tv's van een vrachtwagen.
Al die zaken gaan plat, met onmiddellijke ingang.
Het gaat ons tonnen kosten, maar het moet nu eenmaal.
Ik doe al veertig jaar zaken met de dienst van de hoofdcommissaris.
Er was altijd één regel: wij betalen, jullie laten ons met rust.
Hoe meer je ons onder druk zet, hoe meer geld het jullie kost.
Er is al jaren geen agent die het redt met z'n salaris.
Dit bevalt ons net zomin als jullie.
Maar het is een kwestie van eer. Begrijp je dat, Angelo?
Je bent een knappe vrouw.
Charley Partanna is een geluksvogel.
Bedankt voor je komst.
Jullie hebben ons verrast met die plotselinge bruiloft.
We werden halsoverkop verliefd.
Ik begrijp het. Ik ben ook jong geweest.
Dat huwelijk van jullie heeft me zorgen gebaard.
Waarom, don Corrado?
De mensen in Ciglione's club in Las Vegas hebben foto's van je gezien.
Ze zeggen dat jij Louis Palo hebt vermoord.
Onder normale omstandigheden zou je worden gestraft.
Want wie steelt, moet daarvoor boeten.
Maar jij bent de vrouw van mijn pleegzoon.
Ik heb diep nagedacht over een manier om je genade te schenken.
Wat moet ik doen?
Heb je de andere helft van die 720.000 dollar?
Weet Charley hiervan?
Nee, hij denkt dat de andere helft Marxies deel was.
Hij weet niet dat ik Louis heb gemold.
Mooi.
Je krijgt vijf dagen om de 360.000 dollar bij elkaar te krijgen.
Die geef je dan terug...
plus een boete van vijftig procent voor wat je ons hebt aangedaan.
Heb je aan vijf dagen genoeg?
Vijf dagen? Ja, in vijf dagen krijg ik het wel bij elkaar.
Waarom ben je in Los Angeles? -Zaken. Heb je m'n briefje niet gezien?
Kun je dit weekend hier komen? -Ik denk het niet.
Zeg het me. -Wat?
Zeg: ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, en het is echt.
Misschien niet wetenschappelijk, maar wel echt.
Wetenschappelijk?
Dat stond in een tijdschrift. Volgens een doctor wil iedereen hebben...
wat ze van hun moeder niet hebben gekregen.
Ik herinner me m'n moeder niet eens. -Dat is het gekke juist.
Van binnen weet je het toch. Dat stond in het tijdschrift.
Dat is liefde. Als je iemand vindt...
die je geeft wat je denkt dat je wilde toen je een baby was...
maar wat je niet kreeg. Dat heeft een doctor geschreven.
Hou op over dokters.
Of beter nog, laten we doktertje spelen.
Over de telefoon?
Dr. Partanna, ik heb zo'n jeuk.
Ze maken geen geintjes.
Het zal nog erger worden.
Ze blijven ons onder druk zetten...
tot we ze de moordenaar van die inspecteur z'n vrouw geven.
Ik weet één ding.
De vent die werd ontvoerd op de dag dat die vrouw werd gemold...
deed grote zaken met de familie Prizzi.
Ik wil deze vergadering kort houden en het meteen in stemming brengen.
Laat Dominic Prizzi ons vertellen wat hij van plan is eraan te doen.
Steek jullie handen omhoog.
Laat die handen waar ze zijn.
Tegen wie denk je wel dat je het hebt?
Ik ben Dominic Prizzi.
Toen de meesten van jullie in vodden liepen en benzinestations beroofden...
waren wij de grootste familie van het land.
En nu jullie hebben geleerd om grietjes te exploiteren...
zijn we nog steeds de grootste.
Wij verliezen meer als de politie dwarsligt dan jullie.
Het bevalt ons ook niet...
maar jullie gaan ons niet de wet voorschrijven.
Buitenstaanders moeten met hun poten van onze zaken afblijven.
En zeker zo'n miezerig pooiertje als jij, signor Bocca.
Padrino, zoiets heeft u nog nooit gezien.
Dat mens drukt op de verkeerde knop van de lift...
en de deur gaat open op het moment dat m'n helper de lijfwacht neerlegt.
Die vrouw staat daar en ziet ons alle drie.
We moesten wel.
Ik weet dat je niet hebt gehandeld zonder na te denken.
Daarom heb ik je ook laten komen. Je bent een denker.
Dominic is een ziek man.
De terugkeer van z'n dochter heeft niet geholpen. Hij heeft maagzweren.
Ik stuur Dominic naar Las Vegas en maak jou de baas.
Ik ben sprakeloos, padrino.
Dit is een eer...
waar ik niet van had kunnen dromen.
Hoe kan ik m'n dankbaarheid tonen.
Voorlopig blijft dit ons geheimpje. Zelfs je vader mag het niet weten.
Ik begrijp het niet.
We maken het bekend als de kwestie Filargi is afgehandeld.
Dan gaat Dominic eruit, en kom jij erin.
Mijn god, ik heb je gemist.
Dat heb ik gemerkt.
Wat is er gebeurd?
Heel wat.
Ik heb een gesprek gehad met de don. Een privé-audiëntie.
Hij wil dat ik de leiding neem.
Dominic is ziek en ze gaan hem naar Las Vegas sturen.
Dan word ik de baas. -Dat is fantastisch.
Ik weet het niet. Het lijkt me nogal verdacht.
Ten eerste...
had Dominic het me moeten vertellen in plaats van de don.
Misschien heeft de don het Dominic nog niet gezegd.
Maar zelfs dan zou hij het pa hebben verteld.
Hij kiest nog geen mis uit zonder met pa de praten.
Bij zo'n groot besluit bespreken ze elk detail vijftien keer.
En dat deed hij niet? -Nee, nog erger.
De don wil niet dat ik het pa vertel.
Weet je wat ik denk, Irene?
Ik denk dat ze een val voor me opzetten.
Ik denk dat je gelijk hebt. Ze willen ons hoofd.
Hoe weet je dat?
Ik moet je een paar dingen vertellen.
De don stuurde me naar LA.
Ik moet het geld van Palo teruggeven met 50 procent rente.
Dus je hebt Louis Palo wel gemold. Je zwoer dat je het niet had gedaan.
Ik vertelde je gewoon wat je wilde horen.
Ik heb de don verteld dat het mijn schuld was. Het spijt me echt.
Wat wilde je me nog meer vertellen?
Dominic heeft een prijs op je hoofd gezet.
Ben je niet goed wijs?
Hij heeft mij ingehuurd.
Dominic huurt m'n eigen vrouw in om mij op te ruimen?
Hij wist niet dat ik je vrouw was. Hij wilde gewoon de beste.
Laten we naar Hongkong gaan, vanavond nog.
Waar heb je het over? -Laten we 'm smeren nu het nog kan.
Wegwezen, oprotten, de benen nemen.
Ik ken iemand die ons nieuwe vingerafdrukken kan geven.
We stappen eruit en beginnen opnieuw. Dan zijn we altijd samen.
Hongkong, Brazilië, het maakt niet uit. Wij tweeën zijn het enige wat telt.
Ik heb drie, vier moorden per jaar gepleegd. Meestal tegen vol tarief.
Zoveel?
Het is niet veel als je bedenkt hoe groot de bevolking is.
Hoe dan ook, ik heb bijna een miljoen in een kluis liggen.
Zoiets moet jij ook hebben.
We halen ons geld en gaan waarheen we maar willen.
Dan kunnen we altijd samen zijn. Laten we gaan voor ze ons pakken.
Ze krijgen ons toch niet. Laat de Prizzi's verrekken.
Ze kunnen niet altijd winnen.
Er moet een manier zijn om de schoften te verslaan.
Laten we pa maar bellen.
Je mocht me van de don niet vertellen dat hij je de baas wil maken?
En hij laat jou ongestraft als je het geld teruggeeft.
Plus vijftig procent.
En Dominic gaf je 50.000 voorschot om Charley te mollen.
In nieuwe biljetten.
Hij is razend. Zo heb ik hem nog nooit meegemaakt.
Het is puur zakelijk, Charley.
Wat doen we?
Je moet het enige wat de don wil hebben afpakken: Filargi.
Ontvoer hem nog een keer. Maar nu van de Prizzi's.
Hoeveel mensen bewaken Filargi? -Twee. Ze doen wat ik zeg.
Filargi is voor de Prizzi's 70 miljoen of meer waard. Inclusief de bank.
Wat ben jij vergeleken bij 70 miljoen dollar? Niets.
Hij zal elk voorstel accepteren. -Ja, hij zal wel moeten.
Ze weten dat we Filargi tegen ze kunnen laten getuigen. Of nog erger.
Jij kunt onder overheidsbescherming tegen de don en Dominic getuigen.
De jury zal denken dat je die vrouw hebt vermoord...
terwijl je een klus deed voor de don en Dominic.
Je bent heel gevaarlijk voor de Prizzi's, Irene.
Misschien pakt het goed uit dat Irene die vrouw heeft neergeschoten...
en zijn al onze problemen opgelost.
We zijn hier vanavond ter ere van m'n zoon...
die ons gaat verlaten om in een huis van 935.000 dollar te gaan wonen...
bij z'n eigen golfbaan in Las Vegas, Nevada.
En ik zeg hem namens u, vanuit de grond van m'n hart...
het ga je goed...
moge God je bijstaan, Dominic.
Ik overhandig je nu als blijk van de achting van je hele familie...
enkele afscheidscadeautjes.
Een complete set zilveren golfclubs.
De tas is gemaakt van olifantenhuid. Het is de enige in de VS.
En duizend van je lievelingssigaren uit Mexico.
En nu een lied om deze grote gebeurtenis te vieren.
De grote tenor Tomasino Baratta.
Rijden maar.
Godallemachtig, iemand heeft Zingo van kant gemaakt.
De Bocca's.
De moord op die inspecteur z'n vrouw gaat ons te veel kosten.
Advocatenkantoor Prizzi, Prizzi Lamonte & Prizzi
Ik wil jullie iets voorlezen.
Het is een brief. -Een brief? Van wie?
Zijn jullie er klaar voor?
Beste Eduardo, je zult wel kwaad zijn omdat we Filargi hebben ontvoerd.
Maar als je hoort waarom, begrijpen jullie wel dat we geen keus hadden.
Dominic heeft een prijs op m'n hoofd gezet.
De vuile leugenaar. -Wil je de brief horen?
Luister dan. Het gaat om 130 miljoen. We moeten onderhandelen.
Dus hou je mond en luister.
Dominic zal zeggen dat dit allemaal gelul is.
Maar hij heeft m'n eigen vrouw ingehuurd en 50.000 dollar betaald.
M'n vrouw zit nu naast me en lacht zich een breuk.
De don heeft Dominic zeker op straat gevonden...
want hij is vijftig keer te stom om een Prizzi te zijn.
Voor jullie Filargi terugkrijgen...
moeten jullie allereerst Dominic aan me geven, waar en wanneer ik het zeg.
Deze keer vermoord ik hem zelf.
Luister naar de brief, Dominic.
Verder wil ik het volgende:
231 4 dollar voor onkosten.
50.000 voor mijn helper.
Verder de 150.000 die m'n vrouw beloofd was voor de Filargi-klus.
Was Charley's vrouw z'n helper? -Ja, ze moest de lijfwacht opruimen.
En ik wil de hele verzekeringssom voor Filargi, dat is 2,5 miljoen.
Wat een zakenman. -Hij is mijn zoon.
We moeten een compromis sluiten.
We verdienen 60 of 70 miljoen...
tegen 5,9 procent verkoopkosten als Charley z'n zin zou krijgen.
En ik hoor bij de verkoopkosten?
Neem een pil voor je bloeddruk.
Charley maakt gewoon iets duidelijk. Over alles kan onderhandeld worden.
We gaan naar papa...
en bespreken dit.
Sta op, Dominic. We gaan.
Is er iemand dood? -Ja.
Wie? Wie is er dood?
Dominic.
Alweer de Bocca's, hé?
Hij werd oud. Hij kon het niet meer aan.
Misschien was het z'n dochter.
Maar hij stemde ermee in om zich terug te trekken...
en Charley zou het overnemen.
Ik vroeg hem het nog even geheim te houden tot na Dominic's banket.
Nu is Charley in de war. We moeten hem terug hebben.
Alleen hij kan de boel bij elkaar houden.
Hoe gaat het, pa? -Goed. Alles in orde?
Ja, het is hier rustig.
Sorry dat je hier moest komen, maar ik wil niet als schietschijf dienen.
De don kon niet geloven dat Dominic je wilde laten vermoorden.
Hij kreeg tranen in z'n ogen. Hij wil het rechtzetten.
Was het dan geen valstrik?
Hij zei, en ik ken hem al vijftig jaar:
we hebben Charley nodig.
Zei hij dat?
De don en ik leven niet lang meer.
De familie moet doorgaan. Alleen jij kunt de boel leiden.
Dus alles is in orde en we hoeven Filargi niet vast te houden.
De don gaf me z'n erewoord.
Morgenochtend om tien uur laat je Filargi gaan in 42nd Street.
Ik zorg dat de politie en de FBI hem opwachten in z'n hotel.
Oké, pa. Wil je de krant? -Nee, ik heb hem al gelezen.
Jupiter's Accord, zesde in de Belmont-race.
Trouwens, de verzekering heeft betaald.
Pas goed op jezelf.
Hoe leveren we Filargi af?
Pa stuurt iemand naar de Palisades.
We stoppen hem in de bestelbus en ik rij de stad in.
Jij blijft bij de Loodgieter. Hij zet je thuis af.
Hoe zit het met het geld?
Ik krijg 2,5 miljoen en word baas van de Prizzi's...
met een flink aandeel in alles wat de familie doet.
Over een week rond deze tijd hebben we het geld.
Lever je je uit aan een stel Sicilianen die pas over een week betalen?
Ik ben de baas. Ze hebben me nodig.
Ik moet pa wel geloven. Ze belazeren ons heus niet.
Misschien houdt je pa jouw belangen in de gaten maar niet de mijne.
Ze staan onder druk om je helper uit te leveren.
Je bent m'n vrouw. -Ik ben je Poolse vrouw.
Irene, doe eens normaal.
Goed, zodra ik m'n 900.000 heb.
Welke 900.000?
De 720.000 uit Las Vegas...
plus de 180.000 die de don me als boete liet betalen. Het komt me toe.
Dat geld is van de Prizzi's. Jij had het gestolen.
De verzekering heeft de Prizzi's betaald. Ik heb er recht op.
Dat zullen de Prizzi's anders zien.
Denk aan wat de onvergetelijke Marxie Heller zei.
We eten liever onze kinderen op dan dat we geld afstaan.
Onthoud die woorden, schat.
Dat doe ik, Charley. Dat doe ik.
Mr Filargi, u komt uit een arm gezin in Napels, nietwaar?
Herinnert u zich de camorra?
De camorra was klein. Wij zijn groot.
We kunnen overal komen.
Al sluiten ze u op in een stalen duikboot op de zeebodem...
we krijgen u toch te pakken.
De politie zal u ondervragen.
Als u vertelt wie u ontvoerd heeft, vermoorden we u. Begrepen?
Ik begrijp het.
U bent vrij, Mr Filargi. Het beste.
Ik ben de Prizzi's nu al vergeten.
Ik heb een verzoek, of eigenlijk heeft Irene dat.
Wat voor verzoek? -Ze wil haar geld terug.
Welk geld? -De 540.000 die ze de don gaf...
plus de 360.000 die ik meenam toen ik Marxie Heller had afgeknald.
Ze wil de 2,5 miljoen van Filargi's verzekering wel vergeten...
plus wat Dominic haar nog schuldig was voor de aanslag op mij.
Maar ze wil haar 900.000 terug.
Met alle respect, je vrouw moet geschift zijn.
Bekijk het eens van haar kant.
Jullie gingen met alles akkoord toen we Filargi nog hadden.
Je hebt het toegezegd, pa.
Hoe dan ook, dankzij Irene konden we Filargi ontvoeren.
We hebben nu de bank, dus 900.000 is echt niet zoveel.
Irene vindt dat het haar toekomt.
Ik ben blij dat ze zo dom en inhalig is.
Dat maakt onze taak makkelijker.
De familie heeft besloten dat we de helper moeten uitleveren.
Moeten we Irene aan de politie geven?
De familie heeft besloten dat we nog één week de tijd hebben...
anders breekt er een oorlog uit en verliezen we alles wat we hebben.
Dat kan het eind van de familie betekenen.
Je had nooit met een vrouw moeten trouwen die niet uit ons midden kwam.
Misschien als ze eerlijk was geweest, maar dat was ze niet.
Ze moet worden opgeruimd.
En jij moet het doen, Charley. Alleen jij kunt bij haar in de buurt komen.
Moet ik Irene mollen? Irene om zeep helpen?
Als ze haar levend krijgen, horen ze haar uit. En als ze praat...
sleept ze ons mee de gevangenis in, of naar de elektrische stoel.
Dan gaat Filargi vrijuit en krijgen we de bank niet. Je hebt geen keus.
Hoe kan de dood van Irene de politie tevredenstellen over die dode vrouw?
Filargi zal het lijk van je vrouw identificeren. Niemand zal twijfelen.
Iedereen krijgt wat hij wil en we kunnen weer rustig zaken doen.
Ze is m'n vrouw. Ik kan haar niet vermoorden.
Je hebt een eed gezworen op mijn bloed en het jouwe...
dat je de familie altijd boven al het het andere in je leven zou stellen.
We vragen nu van je dat je die eed nakomt.
Irene is familie van me, padrino. Ze is mijn vrouw.
Je kent haar pas een paar weken.
Ze is je vrouw. Wij zijn je leven.
Je kwam je eed niet na...
toen je haar aandeel in die zwendel in Las Vegas verzweeg.
Een ernstige zonde tegen je eer.
Hiervoor moet je boete doen.
Ik heb haar nodig.
Kijk jullie nou toch eens.
Jij bent alleen sinds mama is gestorven.
En u, padrino, bent al alleen zolang ik leef.
Moet ik dat ook? Oud worden zoals jullie...
met alleen lijfwachten en geld om me gezelschap te houden?
Mijn dierbare Charley.
Je zult nog eenzamer zijn...
als je ons de rug toekeert. Wij zijn je bloed.
Het lijkt wel of ik verdrink of zo.
Ik zweeg over Las Vegas om haar te beschermen.
Zoiets doe je toch voor je vrouw? Hoe kan dat oneerbaar zijn?
Ze is een moordenares en een dievegge.
Je moet haar ons geven. Wat is je antwoord?
De familie is de enige plek waar ik thuishoor, dat weet ik.
Het is zakelijk, Charley. Puur zakelijk.
Alles is in orde.
De don geeft je je 900.000 terug. Ik heb het hier.
Geeft de don geld terug? Sinds wanneer?
Ja, ik stond er ook van te kijken. En dat is niet alles.
Hij betaalt je ook voor de Filargiklus en wat Dominic je beloofde.
Wat zeg je me daarvan?
Ik ben blij dat alles geregeld is.
Ik wou je gewoon even vertellen dat alles honderd procent in orde is.
O, Marxie...
had ik maar naar je geluisterd.
Als je deze steen uit m'n schoen hebt gehaald...
bel je je vader om te zeggen waar hij haar kan ophalen.
En dan zal de wind gaan liggen.
Charley, hier heb je de 900.000.
Wat is de vroegste vlucht van LA naar Hongkong?
Vlucht 009, morgen om 10.45 uur. Maar u kunt ook vanavond vliegen.
Ik moet morgen nog naar de bank.
Reserveer maar voor vlucht 009. Ik heet Mrs Hillary Jackson.
ik moet naar Californië om de verhuizing te regelen
tot over drie dagen
Kijk eens wie er is.
Charley, wat een heerlijke verrassing.
Ik heb drie hele dagen. Je mag zeggen wat je wilt.
Schat, we gaan feestvieren.
Dat is nog maar de helft. Kom maar eens mee.
Jezus, wat een mooi liedje.
Ga maar vast het bed opwarmen. Ik kom zo.
M'n zus Theresa is terug van haar huwelijksreis.
Waar is ze geweest? In de ruimte?
Heb je zin in een etentje vanavond?
Een etentje?
Wat bedoel je?
Laten we ergens naartoe gaan om wat te eten.
Jij, ik en Irene?
Alleen jij en ik.
En Irene dan?
Ze moest weg. Ze komt niet meer terug.
Wat zeg je? -Wat ik zeg?
Allemachtig Charley, zeg maar waar je wilt afspreken.
Geript door kris de vis.